Nous avons longtemps hésité avant de lancer une version italienne francophone du site Habitants, qui plus est hébergée sur un nom de domaine en .it ! Mais nous avons choisi Habitants.it car il nous semblait intéressant de creuser le sujet des gentilés francophones à l'étranger, et plus particulièrement chez nos voisins transalpins.

Il existe en effet bon nombre de noms d'habitants francisés, au même titre que le nom des principales villes d'Italie... Mais au-delà de cela, il est aussi sympathique de connaître le nom des habitants d'une ville, même dans la langue d'origine ;o)

Enfin, et sur un plan personnel, cette version me tient à coeur car une partie de mes origines se situe à Venasca, dans le Piémont.

David MALESCOURT